『Concert “Annelies”』
– Choral work based on The Diary of Anne Frank –
合唱曲『アンネリース』コンサート
2025/04/27 (SUN) 17:00
Trinitatis Kirche, Köln
PERFORMERS
- Chorus : Kölner Kurrende
- Conductor, Management : Michael Reif
- Soprano : Anna Herbst
- Violin : Christian Heinecke
- Cello : Alice Uehara
- Clarinet : Laura Austermann
- Klavier : Christian Brandenburger
PROGRAM
James Whitbourn : “Annelies”
Annelies a 75-minute choral work for soprano soloist, choir and instrumentalists. The libretto is compiled and translated by Melanie Challenger from The Diary of Anne Frank. Music is by British composer James Whitbourn. The lyrics consist of translated passages from Frank’s diary and interprets the different chapters of her hiding and eventual capture by the Nazi Regime.
The instrumental parts exist in two scorings: the larger is for full symphony orchestra while the smaller is for four solo players – clarinet, violin, cello and piano.
The composition is divide in fourteen movements :
1. Introit / prelude (instrumental) – 2. The capture foretold – 3. The plan to go into hiding – 4. The last night at home and arrival at the Annexe – 5. Life in hiding – 6. Courage – 7. Fear of capture and the second break-in – 8. Sinfonia (Kyrie) – 9. The Dream – 10. Devastation of the outside world – 11. Passing of time – 12. The hope of liberation and a spring awakening – 13. The capture and the concentration camp – 14. Anne’s meditation
ジェイムズ・ホイットボーン : 『アンネリース』
『アンネリース』は、アンネ・フランクの残した『アンネの日記』に基づく、ソプラノ独唱、合唱、器楽のための75分の合唱作品。作曲はイギリスの作曲家ジェームズ・ホイットボーン、台本はメラニー・チャレンジャーが編纂した。歌詞は日記からの翻訳で構成されており、彼女が潜伏生活を送り、最終的にナチス政権に捕らえられるまでの様々な場面を描いている。器楽パートには2種の楽譜があり、フル・シンフォニー・オーケストラ用、そして、クラリネット・ヴァイオリン・チェロ・ピアノのソロ奏者による小編成用となる。
1. 導入 / プレリュード (インストゥルメント) – 2. 召集令状 – 3. 潜伏計画 – 4. 家で過ごす最後の夜、そして隠れ家へ – 5. 隠れ家での日々 – 6. 勇気 – 7. 捕まる恐怖、二度目の捜査 – 8. シンフォニア (キリエ) – 9. 夢 – 10. 荒廃する外の世界 – 11. 時の流れ – 12. 解放への希望と春の目覚め- 13. 捕縛、そして強制収容所へ – 14. アンネの瞑想
PHOTO
VIDEO
ESSAY
